http://naokoguide.blog33.fc2.com/ 現地ガイドによるアイルランド生活・旅情報 ja http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-1002.html このところ雑誌のコーディネートや、ビジネス関連の視察のご案内が多かったので、ダブリン市内観光は久しぶり。…で、久しぶりに市内観光をすると、口がすべるんです（笑）。頭と口のペースがずれるというか、口が先走ってしまうというか。今日は一日、つるっ、つるっと自分で突っ込みを入れていましたが…。観光が終わるとお客様が皆さん「楽しかったです～♪」と言ってくださったので、ほっとしました。はぁ～、良かった。ギネス・ …で、久しぶりに市内観光をすると、口がすべるんです（笑）。頭と口のペースがずれるというか、口が先走ってしまうというか。

今日は一日、つるっ、つるっと自分で突っ込みを入れていましたが…。
観光が終わるとお客様が皆さん「楽しかったです～♪」と言ってくださったので、ほっとしました。はぁ～、良かった。


ギネス・ストアハウスにて…皆さんのパイントがじゃんじゃん注がれています。バーの真ん中にはクリスマス・ツリーがキラキラ～☆

]]> ガイディングの現場から 2009-11-22T20:37:08+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-1001.html 昨晩の悪夢のようなサッカーの対フランス戦から一夜明けて…。今日のアイルランドは朝からずっと、新聞各紙、ラジオ、ＴＶのニュース…どのメディアでも「アンリの手」のことで大騒ぎでした。フランスのゴールを導いたアンリ選手のハンドボールの瞬間…（RTESportのギャラリーより）私も今日一日、新聞を読んだり、ニュースを見たりしていましたが…。アンリ選手本人も自分がハンドしたと認めていること、フランス側もこの勝利を決して 昨晩の悪夢のようなサッカーの対フランス戦から一夜明けて…。
今日のアイルランドは朝からずっと、新聞各紙、ラジオ、ＴＶのニュース…どのメディアでも「アンリの手」のことで大騒ぎでした。


フランスのゴールを導いたアンリ選手のハンドボールの瞬間…（RTESportのギャラリーより）

私も今日一日、新聞を読んだり、ニュースを見たりしていましたが…。
アンリ選手本人も自分がハンドしたと認めていること、フランス側もこの勝利を決して晴れやかな気持ちで受け取ってはいないこと、世界の世論はアイルランド・チームの健闘とフェアプレイをひたすらたたえる気持ちでいてくれること…などなどがわかり、昨晩よりはだいぶ気持ちが落ち着きました。
要するに、「審判は自分自身のパフォーマンスに傷をつけただけで、それによってアイルランド・チームの活躍に傷がつくことはない（アイルランドのダン選手の発言）」ということなんですよね。

夕方には、ＦＡＩ（アイルランドサッカー協会）がアイルランドの法務大臣の申し立てを受けて、ＦＩＦＡに正式に再試合を要求したことが報道されました。
現在ブリュッセルでＥＵサミットに出席中のカウエン首相も、フランスのサルコジ首相に直接この話をしたとのことです。（サルコジ首相は「我々が口出しすべきことではない」と言ったそうですが）

もはや取りざたされていることは、ワールドカップ出場うんぬんの話ではなく、もっと道徳的な問題。
フェアプレイとは何のか、さらにはサッカーという競技の品格そのものが問われているのです。
アハーン法務大臣が言うように、この試合結果がまかり通ってしまったら、人々は「ズルをすれば勝てるんだ～」と思うようになってしまうかもしれず、スポーツが本来伝えるべきメッセージが全く別のところへ行ってしまうことになるのです。

ＦＡＩのデラーニー会長は、「この試合は単なるリーグ戦ではない。世界が見ていた重要な試合だ。もしもＦＩＦＡがフェアプレイや品格を重んじるのであれば、（アイルランドの要求は）それを前進させるよいチャンスとなる」と言っています。
裏を返せば、もしもＦＩＦＡがこの要求を退けるのであれば、ＦＩＦＡはフェアプレイに賛同していない、とも言えるわけです。

再試合となる可能性は低く、フランスサッカー協会の反応次第…と見積もられているようですが、アイルランドだけでなく、フランスも本当は公正な試合結果が欲しいはずですよね。
このままワールドカップに出ても、「ズルして出場権を得た」とずっと言われ続けることになり、選手もフランス国民も誇らしい気持ちはしないでしょうから。

]]> アイルランド生活 2009-11-19T23:01:06+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-1000.html 本日行われたサッカーの2010年ワールドカップ欧州予選の最後の試合で、フランスと対戦したアイルランドは敗退。アイルランドの南アへの夢は閉ざされてしまいました。この試合の結果が日本のメディアでどのように伝えられているかわかりませんが…明らかに公正を欠いた判定で、フランスが得点。そして勝利。フランス選手のオフサイドもハンドも見逃され、ハンドした選手本人（フランス・チームのキャプテン）も知らんふり。Ｗ杯の出 アイルランドの南アへの夢は閉ざされてしまいました。

この試合の結果が日本のメディアでどのように伝えられているかわかりませんが…明らかに公正を欠いた判定で、フランスが得点。そして勝利。
フランス選手のオフサイドもハンドも見逃され、ハンドした選手本人（フランス・チームのキャプテン）も知らんふり。
Ｗ杯の出場がかかったこんな大切な国際試合で、こんなことがあっていいのでしょうか？サッカーの試合って（サッカーは普段あまり見ないのでよくわかりませんが）、こんなあからさまなアンフェアなことがまかり通ってしまうものなのでしょうか…？

何度もＶＴＲが流れるのを見ましたが、あれは絶対に公正なゴールではないです。
解説者も、試合直後のニュースでも、アイルランド国内では「cheated（ズル）」「robbed（盗まれた）」をはっきりと連呼。
サッカーのことをよく知らない私は、ラグビーのようにビデオ判定しないことに驚き、あきれてしまいました。
こんなミス判定（本当はインチキと言いたいくらいです）で勝利したフランス側も、決して晴れ晴れとした気持ちではないはず。

それにしても、アウェーでの試合に詰め掛けた1万5000人のアイルランドのサポーターたちも、パブで観戦していた人たちも皆、頑張った選手がさぞ辛かろう…という気持ちからか、あまり文句を言わないのです。
それよりも「皆、頑張った。いい試合だった。選手を誇りに思う」と口々に称えるので、その様子を見るにつけ、ますますやりきれないような気持ちに…。人が良すぎる。

接戦の良い試合だっただけに、こんなお粗末な結果にがっかりするやら、憤るやら…。
すでに真夜中ですが、今夜はとても静かに眠れそうにはありません…。

]]> アイルランド生活 2009-11-19T02:33:42+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-999.html 海の見える素敵なシーフード・レストラン、AQUA（Howth, Dublin 13）にて、友人とランチを楽しみました。海を眺めながら…とってもロマンチック♪今年でオープン10周年を迎えるAQUAは、ダブリン近郊では有名なシーフード・レストランです。ちょっと特別な日のためのお食事にぴったり…ですが、ランチ・タイムは意外にカジュアル。低予算でおいしいお魚料理が楽しめます。本日のお魚はタラ。さすが海のそばだけあって、とっても新鮮。 AQUA（Howth, Dublin 13）にて、友人とランチを楽しみました。


海を眺めながら…とってもロマンチック♪

今年でオープン10周年を迎えるAQUAは、ダブリン近郊では有名なシーフード・レストランです。
ちょっと特別な日のためのお食事にぴったり…ですが、ランチ・タイムは意外にカジュアル。低予算でおいしいお魚料理が楽しめます。


本日のお魚はタラ。さすが海のそばだけあって、とっても新鮮。ソースも上品なお味でおいしい～

ミッドウィーク（火～金）のランチ・メニューは2コースで19.95ユーロ、3コースで24.95ユーロ…高級レストランにしてはリーズナブル。
私たちは前菜とメインをいただいたらもうお腹がいっぱいで、デザートまで到達できませんでした。
物価の高いダブリン、せっかくお食事をいただくのなら、ちょっぴりプラスしても味も雰囲気もいい方がお得な気がします。

それにしても平日のお昼からのんびりしてしまって…なんだか幸せ～でした。（私も友人も今日は仕事がオフ♪）


前菜にはコース料金にちょっとプラスして、ロブスターとカニのサラダ仕立てをいただきました。ロブスター、ぷりぷりでおいしかったです～

AQUA Restaurant
1 West Pier, Howth, Co. Dublin.
Tel: 01 832 0690（月休・週末やディナータイムは要予約）

]]> おいしいもの＆ダブリンのレストラン 2009-11-17T22:42:49+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-998.html 農業関係の視察にいらしたグループさんのご案内で、ダブリン近郊の農家を訪ねました。羊と肉牛を扱っている専業農家ですこういったさまざまな専門分野の視察のお仕事は、ガイディングの際の貴重な情報源にもなるのでとても役に立ちます。風の強い寒い日でしたが、皆さん熱心に農家の方のお話に耳を傾けておられました。アイルランド全国の羊の数は近年激減していて、今は250万頭だそう。ちょっと前まで500万頭…とご案内していたの

羊と肉牛を扱っている専業農家です

こういったさまざまな専門分野の視察のお仕事は、ガイディングの際の貴重な情報源にもなるのでとても役に立ちます。
風の強い寒い日でしたが、皆さん熱心に農家の方のお話に耳を傾けておられました。


アイルランド全国の羊の数は近年激減していて、今は250万頭だそう。ちょっと前まで500万頭…とご案内していたのが、なんと今では人口より少なくなってしまっていたんですね


こちらの農家で代々扱っている羊は、Wicklow Cheviotという地域原産の種。全身真っ白のCheviotはアイルランドでは少数派ですが、ラム肉も毛もとれるという万能型です

農業庁など室内での会議が多かったので、戸外での農業見学を皆さん楽しんでくださったようでした♪

]]> ガイディングの現場から 2009-11-16T22:59:14+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-997.html 昨日グレンダーロックへご一緒したお客様は、ロンドンの手配会社のスタッフの方々でした。来シーズンに向けて、ダブリンと近郊の観光箇所、ホテル、レストランなどの視察にいらして下さったのでした。グレンダーロックのラウンドタワーにて…跳びます！元体操選手だったというＴさん現場でお客様に対面して仕事をしている私たちガイドは、ついつい「ひとり舞台」になりがちですが、実はその裏で、数多くのスタッフの方々のご苦労が 昨日グレンダーロックへご一緒したお客様は、ロンドンの手配会社のスタッフの方々でした。
来シーズンに向けて、ダブリンと近郊の観光箇所、ホテル、レストランなどの視察にいらして下さったのでした。


グレンダーロックのラウンドタワーにて…跳びます！元体操選手だったというＴさん

現場でお客様に対面して仕事をしている私たちガイドは、ついつい「ひとり舞台」になりがちですが、実はその裏で、数多くのスタッフの方々のご苦労があります。
日本で旅行の企画・募集をする方、窓口でお客様の申し込みの対応をする方、ホテルやレストランの予約をする方…。私たちガイドがお客様をご案内させていただくまでには、多くの方の手がかかっているんですよね。

スタッフの皆さんの来シーズンの準備は、もう始まっています。
ご案内しながら、これからも舞台裏でお膳立てしてくださっている皆さんのご苦労を無駄にすることのないように、感謝しながらガイディングに励まなければ…とあらためて思った次第です…！

]]> ガイディングの現場から 2009-11-14T23:25:08+09:00 naokoguide FC2-BLOG http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-996.html ダブリンから小一時間ほどの移動で目にすることの出来る、この美しい景色。空も緑も湖面に映って…まるで鏡のよう！グレンダーロック（Glendalough, Co. Wicklow）のロウアー・レイク（Lower Lake）です。夏のキラキラした美しさとはまた違った、清涼な空気としんとした静けさ。夏に訪れるのとは、まるで違った場所に来ているみたいです。史跡の中の墓地には苔むした古いケルティック・クロスがいっぱい史跡を見学して、湖のほとり

空も緑も湖面に映って…まるで鏡のよう！

グレンダーロック（Glendalough, Co. Wicklow）のロウアー・レイク（Lower Lake）です。
夏のキラキラした美しさとはまた違った、清涼な空気としんとした静けさ。夏に訪れるのとは、まるで違った場所に来ているみたいです。


史跡の中の墓地には苔むした古いケルティック・クロスがいっぱい

史跡を見学して、湖のほとりを歩いて、帰り道にウィックロウのシンボルとも言えるシュガーロフ山（Sugarloaf Mountain）を眺めてダブリンへ。


古代の氷河によって削られて出来た円錐形のシュガーロフ山（標高501ｍ）

ダブリンからたった半日で、おいしい空気ときれいな景色を満喫。
それにしても今日のロウアー・レイクの透明感は、これまで何度も目にしている湖ながら、あまりの美しさに本当に息を飲むほどでした。

]]> ダブリンと周辺 2009-11-13T23:53:09+09:00 naokoguide FC2-BLOG