ナオコガイドのアイルランド日記

観光ガイドによるアイルランド生活・旅情報

ハンギングバスケット初挑戦

アフリカ大陸からの熱波の影響で、昨日今日とアイルランドにしては暑い日が続いています。
軒下の花々はぐんぐん育ち、バラも2番花が蕾を付け始めています。種を撒いたオダマキも芽を出し始めましたし、挿し木したバラも枯れずに根を付けている様子。
暇さえあれば、花ばかりいじっています(笑)。

今年はハンギングバスケットに初挑戦。なかなか思うようにいかず、いったん植えたものを引っ張り出して配置し直したり、色の違うペチュニアを買い足して隙間に植えたり…と試行錯誤を重ねた結果、やっと形になってきました。
(一時は思うようにならず気になって仕方なく、夜中に目が覚めたりしたほど・笑)

hangingbusket010715
バラやゼラニウムに赤系の花が多いので、こちらは紫、薄紫、白の3種類のペチュニアのグラデーション。裏側にはピンク色のアイビーゼラニウムが植わっていますが、ペチュニアの間に散らすように植えればよかったと後悔しています

ちょっと植えすぎた気がしていますが、あんまり考えているとまた植えなおしたくなってくるので、今年はこれで良しとして、花が終わったら修正するようにしようと思います。
庭があったらどんなに楽しいことだろうか…とよく考えるのですが、広い庭があったりした日には庭いじりが止まらなくなって仕事に行きたくなくなるかもしれないので、このくらいでいいのかもしれません(笑)。

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

ケリーのヒキガエル「ナタージャック」、ドネゴールに出没!?

glenveaghnationalpark0615natterjacktoad
ついに見た、多分ホンモノのナタ―ジャック(Natterjack)?体長7~8センチ、オレンジ色がきれい

週末にグレンベイ国立公園(Glenveagh National Park, Co. Donegal)へ行った際、お客様とグレンベイキャッスルの庭園を散策中に美しいオレンジ色のヒキガエルに遭遇。
オレンジ色の背中の黒い斑点(ここに毒があるらしい)は、アイルランド唯一のヒキガエルである「ナタ―ジャック」に違いないと思うのですが、どうでしょう。しかしナタ―ジャックはアイルランド南西部のカウンティー・ケリー(Co. Kerry)原産で、ケリーのごく限られた地域にしか生息していないはず。それが北西部ドネゴール地方(Co. Donegal)で忽然と姿を現すとは、なんとも不思議です。

ナタ―ジャックには特別な思い入れがあり、ケリー出身の友人ローリーに私が「ナタ―ジャック」と呼ばれていることは以前、ブログに書かせていただいたことがあります。一度このナタ―ジャックを見てみたくて、冬眠中の一匹を揺り起したことも(笑)。
(過去ブログ参照→ケリーの珍種「ナタージャック」
あの時見た冬眠中の赤ちゃんナタージャックは、ブログの写真を見るに3センチ位の大きさだったでしょうか。今回見たのは確かにその倍はありましたから、成長して大人になったナタ―ジャックに初めて遭遇した?…のかも。
それも、生息地ケリーから遠く離れた思いがけない場所で(笑)。

早速、ケリーの友人ローリーに写真を送ると、「Undocumented migrant!(不法移住者だ!)」とのコメントが返ってきました。ヒキガエルにもそういうことがあるのですね(笑)。

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

初夏のグレンベイ国立公園

glenveaghnationalpark06153
真っ赤なケシの花越しに見るグレンベイキャッスル

ここ数日、アイルランド北西部とダブリンでの仕事が交互に入り、片道250キロを1~2日おきに行ったり来たりしていました(笑)。

おとといは個人でご旅行のお客様をドネゴール地方(Co. Donegal)の名所へご案内。2か月ぶりに訪れたグレンベイ国立公園内のグレンベイキャッスルの庭園(Glenveagh Castle and Garden, Glenveagh National Park, Co. Donegal)がとても美しく、夢のようでした。

glenveaghnationalpark06156
庭の花はすっかり初夏の装い。いつ来ても手入れが行き届いていて、季節の花が活き活きと咲いている様子には目を見張るものがあります

前回4月に来た時はスイセンが満開の春の庭でしたが、今回は初夏の庭。
もしも私に広大な庭園があったら、まさにこのグレンベイキャッスルのような庭に仕立てたい!と来るたびにいつも思う、憧れの庭園です。

glenveaghnationalpark06155
ハマナスの生垣

glenveaghnationalpark06154
巨大なルバーブも育っていました

健脚なお客様でしたので、見晴らし台まで歩いてみることに。ローズガーデンを抜けて坂を上ること約10分、絶景が待っていました。

glenveaghnationalpark0615
氷河によって削られて出来た典型的なV字渓谷に横たわる湖と、湖畔のグレンベイキャッスル。なんだかオーストリアかスイスの景色を見ているかのよう

glenveaghnationalpark06152
しんと静まった湖の美しさ、まさに絶景。朝の時間帯は静かでここまでやってくる観光客は他には誰もいませんでした

グレンベイという地名は、アイルランド語で「カバノキの谷間」。グレン(Glen)は氷河によって形成されたV字渓谷を表す言葉です。
自然が作り出したダイナミックな渓谷と、四季折々の花々で彩られる庭園のコントラストがなんとも美しいグレンベイでした。

※関連過去ブログ:グレンベイ国立公園とゴールデン・イーグル


テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

ハイビスカス開花

気温が上昇してくると、植物が目に見えてぐんぐん育っていきます。
ついに熱波が来たか…と思わせるような蒸し暑い空気が漂う今日(とっても21度)、蕾を大きくふくらませていたハイビスカスがついに開花しました。

caramel popcorn2
大きなピンクの花が2つつきました。普段は室内で育てていますが、今日は気温が高かったので外に出して空気に当ててみました

アイルランドにいながらにして、ちょっぴりトロピカルな気分です♪



テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

イエーツがいっぱい(スライゴ)

昨日今日とスライゴ(Sligo)へ出張ガイド。
W.B.イエーツの墓所(Drumcliff Church)やW.B.イエーツ記念館(Yeats Memorial Building)など、イエーツゆかりの地へ連日足を運んでいます。

本日は個人でご旅行中のお客様のご案内でしたので、さらに詳しくイエーツめぐり。イエーツが受賞したノーベル文学賞のメダルが展示されている県立博物館(Sligo County Museum)や、弟のジャック・B・イエーツの絵画を展示中のザ・モデル(The Model)へもご案内。
さらに時間があればイエーツがしばしば訪れたゴアブース家の屋敷リサデルハウス(Lissadell House)や、詩に出てくるグレンカーの滝(Glencar Waterfall)、ギル湖(Lough Gill)へもご案内したかったのですが、それにはもう1日必要ですね。

イエーツ生誕150周年を迎えたスライゴの町には、「イエーツ」がいっぱい。150周年を記念して、街角の壁画にもなりました!

yeatsmuralsligo
赤いドアの横には「Dance there upon the shore…」で始まるイエーツの詩、「To a Child Dancing into the Wind」が壁一面に書かれています(イエーツの長年の想い人モード・ゴンの娘イゾルデが、この詩の「風の中で踊る子供」だそうです)

※イエーツゆかりの地に関する過去ブログ:ルビーとモリーと過ごしたイエーツ・デー(イエーツ生誕150周年)イエーツが住んだバリリの塔イエーツの「さらわれた子ども」の地にてよみがえったリサデル・ハウス(スライゴ研修・最終)Cast a cold eye on life, on death・・・(スライゴ研修4)WBイエーツと日本刀

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

夏の日差しと空気に…

昨日今日とダブリンと近郊をご案内させていただいたグループさんは、とてもまとまりがあって楽しい皆さんでした。
何をお話しても反応が豊かなグループさんで、こちらも楽しく、そういう時は1日が終わっても全く疲れていないんですよね(笑)。

気が付けば夏至が過ぎ、今年はなかなか気温が上がりきらないなあ…と思っていたのが、いつの間にか夏の日差しと空気に変わっていました。
忙しさが頂点を極めていますが、連日の仕事は楽しく充実した気分です♪

hilloftarabuttercups0615
キンポウゲが風にそよぐタラの丘(Hill of Tara, Co. Meath)。アイルランドの夏の空です

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

ダブリンでいちばんおいしいチキンウィング in Tribeca

アイルランドのレストランでスターターとしてしばしば見かける、チキンウィング(Chicken Wings)。
鶏手羽肉のから揚げをBBQソースや、スパイシーなソースにからめたお料理。アイルランド人好みの結構濃い目な味付けで、人気のB級グルメのひとつです。

このチキンウィングがダブリンでいちばんおいしいレストランはテンプルバーにあるエレファント・アンド・キャッスル(Elephant and Castle)…というのが長きにわたりダブリンの定説でした。
私もその信望者のひとりで、エレファント・アンド・キャッスルへ行ったらチキンウィング以外食べてはいけない…というより、チキンウィングはエレファント・アンド・キャッスルでしか食べてはいけない!と思っていたのですが(笑)、ここのところ行くたびに満席ということが続き(人気店である&予約を取らない)、もはや縁がないのではないか…と思い始めた矢先。
Facebookでこんなサイトがシェアされているのを発見。

The Top 10 Places To Eat Chicken Wings In Dublin In 2015
(=ダブリンのチキンウィング名店トップ10 2015年版)

この記事によると、これまで一位だったエレファント・アンド・キャッスルは3位に転落、ラネラーにあるトリベッカ(Tribeca, Ranelagh, Dublin6)が今やダブリン・ナンバーワンのチキンウィングの名店だとか。
早速、物は試しに…と、先日トリベッカへチキンウィングを食べに行ってきました。

tribecachickenwings0615
エレファント・アンド・キャッスルと同じく、スパーシー系のウィング。口直しのセロリが必須!

店内に一歩入るとほぼ全員チキンウィングを食べているのも、エレファント・アンド・キャッスルと同じ。味付けには差はないように思いましたが、エレファント・アンド・キャッスルと比べてチキンがほんのちょっぴりだけふっくらしている(肉付きがいい)かも。

チキンウィングはスターターのメニューですが、これだけお腹いっぱいになります。食べ続けていると咳き込むくらいスパイシーなのですが、それが病みつきになってとまらず、結局ぺろりと食べてしまいます。
私たちはウィングを一皿ずつ、その他にナッチョスの大皿を取ってシェアしました。メインはとても食べられません…。

おいしいチキンウィングを思い切り食べた後にいつも思うことですが、もう一年くらい食べてなくてもいいかも。
そのくらい満足感アリ、です(笑)。

tribecachickenwings06152
きれいにいただきました…(私ではなく、友人の皿です。アイリッシュなのに几帳面・笑)

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

雨風吹く中…工場視察

夏が来た…と思ったら、また気温が急変。
今日は雨と風が吹き荒れ、まるで冬に逆戻りしたかのような寒さでした。

本日のお客様は製造工場の視察にいらしたビジネス関連のグループさん。ビジネス視察のグループさんのご案内も多く、こちらの工場にも過去に何度か来たことがあります。
私も頭から足まですっぽりジャンプスーツに身を包み、ご一緒に工場内に入らせていただきました。

pfizernewbridge
製薬の工場の多いアイルランド。世界のトップ製薬会社15社のうち13社がアイルランドに工場をかまえているそうです

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

ルビーとモリーと過ごしたイエーツ・デー(イエーツ生誕150周年)

yeatsday20156
W.B. Yeatsの2人の妹、リリーとロリー(Lily & Lolly)の肖像画の前で。友人のアーティスト、エマの作品

アイルランドの国民的詩人、ノーベル文学賞の受賞者W.B.イエーツ(William Butler Yeats, 1865 - 1939)の生誕150周年となる今年。
昨日6月13日、ついにイエーツの150回目の誕生日「イエーツ・デー」当日を迎え、今週末は世界各地でさまざまなイベントや式典が行われたようです。
イエーツゆかりの地スライゴ(Sligo)ではコンサート、観劇、詩のコンテスト、アートやクラフトのワークショップなど数えきれないほどのイベントが行われており、私もスライゴ・ガールズの双子ルビーとモリーと一緒に町へ出かけ、イエーツ・デーを楽しんできました。

学校でもイエーツの話がたくさんされているようで、7歳ながらイエーツ通のルビーとモリー。朝からすっかり祝W.B.イエーツ!ムードで、「ハッピーバースデー、ウィリアム~」と朝食のリンゴ・ジュースで乾杯していました(笑)。

今日はイエーツにちなんだことをしましょう、ということで、まずは詩人のイエーツの弟であるジャック・B・イエーツ(Jack B Yeats)の絵画を数多く展示しているスライゴのアートセンター、モデル(The Model, The Mall, Sligo)で絵画鑑賞。

yeatsday20154
3点ともジャック・Bの作品。ルビーのお気に入りは指さしている道化師の絵

yeatsday20155
展示室で目録を眺めるモリー。どこかのお屋敷の壁に無造作に並べたような、この展示の仕方そのものがアート!ちなみに、ここに展示されている絵画(Niland Collection)はすべて、オンラインで解説付きで見ることが出来ます→Niland Collection: Browse the Collection

モデルを出て、街中にあるイエーツ像へ。ルビー曰く昨年のイエーツ・デーはイエーツ像に服を着せて、飾りつけしていたそうです。
生誕150周年の今年は…というと、オカルト好きだったイエーツにちなんで、こんなことになっていました。

yeatsday20152
暗室に入れられてしまったイエーツ像。ルビーとモリーは中に入ったものの、怖くなってすぐに出てしまいました

その後、メイン・ストリートのオコンネル通りでカップケーキが無料で配られているとの噂を聞きつけたルビーとモリー。
早速オコンネル通りへ向かうも、途中で知り合いや学校の友達などにじゃんじゃん会って、その度に立ち話をするのでなかなか進みません。
なんだか嫌な予感…がしながら、やっとカップケーキのスタンドを探し当てて行ってみると、650個あったという無料カップケーキはすでになくなっていました。が~ん…

yeatsday20153
オコンネル通りにはイエーツ・ロボットが登場。こういうの、子供は怖いみたいで、ルビーとモリーはロボットがこちらを向くだけで逃げていました(笑)

この後、近くのイエーツ記念館(Yeats Memorial Building, Hyde Bridge, Sligo)へ。

yeatsday20157
ここがイエーツ協会(Yeats Sociaty)の本部で、イエーツの資料展示に加えて、弟ジャック・Bのイラスト画、妹リリー&ロリーの刺繍作品なども展示されています。郵便受けにさしたデイジーの花が可愛い

建物内に併設されているカフェは、イエーツの2人の妹にちなみ、その名もLily's & Lolly's Cafe
ここでひと休み、ルビーとモリーは大好きなアップルパイを食べ、カップケーキのショックから立ち直ったようでした。

yeatsday20158
カップケーキじゃないといや~と言っていたルビーですが、モリーがアップルパイを注文したのを見て、そうだこういう食べ物もあったんだ、とばかりにコピー。好きなものを食べるときは真剣かつ静かな2人です

この後、上階のハイドブリッジ・ギャラリー(Hyde Bridge Gallery)へ。ルビーとモリーのマミー、ローナの作品を含む、地元のアーティストたちの展示を見に行きました。
冒頭写真のエマが描いたリリー&ロリーの肖像画ですが、ルビーとモリーはこの2人も双子だと思っていたようです。イエーツ通の2人の言うことなのでもしかしてそうなのかな…と一瞬思ったのですが、もう一度調べてみると、やはり2歳違いの姉妹でした。
(関連過去ブログ:友人エマの絵画展(ハイドブリッジ・ギャラリーにて)

一家の男性がみな芸術家(父は画家、兄は詩人と画家)でお金儲けに無頓着、苦労する母親を見て育ったリリーとロリー(本当の名はElizabethとSusan Mary)は、若い時から働いて一家を支える良い妹たちでした。2人とも生涯独身で一緒に住み、一緒に刺繍の仕事や出版の仕事をするのですが、実はとても仲が悪かったそうです!
ルビーとモリーは双子と言えど顔形も性格も得意なことも全く違いますが、幸いにもとても仲良し、よかったね~という話をして嬉しくてにっこりしているのが冒頭の写真です。

このあとオコンネル通りでイエーツ150歳の巨大バースデー・ケーキが登場するとのことでしたが、それまで待てずに帰宅。
夜は二人のリクエストでダンプリングを一緒に作り(餃子です。土曜日に私がいるときはダンプリング・デーなのだそうです・笑)、熱々の餃子を食べながら、街で配布されていたイエーツの詩が8篇書かれている小冊子からお気に入りの詩を一遍ずつ暗唱し合って、イエーツ・デーの締めくくりをしました。

ルビーが読んだ詩はこちら。

THE CAT AND THE MOON  by: W. B. Yeats (1865-1939)
THE cat went here and there
And the moon spun round like a top,
And the nearest kin of the moon,
The creeping cat, looked up.

…続きはこちら

そして、モリーが読んだ詩はこちら。(ちなみにモリーは数か月前、地域の詩の朗読コンテストで優勝。一家の吟遊詩人・笑)

THE SONG OF WANDERING AENGUS by: W.B. Yeats
I WENT out to the hazel wood,
Because a fire was in my head,
And cut and peeled a hazel wand,
And hooked a berry to a thread;

…続きはこちら

どちらの詩も声に出して読むとリズムが心地よく、意味を考える以前に語感で入ってくるような詩。
イエーツ生誕150周年記念に、よろしかったらぜひ音読してみてください!

yeatsday20159
ハイドギャラリー最上階では地元小学生の作品展が行われていました。折り鶴がお気にりのルビー

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記

アイルランドから見る「マル・オヴ・キンタイア」

ジャイアンツコーズウェイやキャリクアリードの釣り橋を含む、アントリム海岸(Antrim Coast, Nothern Ireland)のご案内。
お天気に恵まれ、スコットランドまできれいに見晴らすことが出来ました。

mullofkintyreview
アントリム海岸、バリントーイ(Balintoy, Co. Antrim)近くにて

写真左中央に濃く映っている細長い陸地は北アイルランド領ラスリン島(Rathlin Island)。その奥に水平線に浮かぶように見えているのが、アイルランドからいちばん近いスコットランド、キンタイア岬(Kintyre Peninsula)です。

キンタイヤ岬の最北西端がマル・オヴ・キンタイア(Mull of Kintyre)で、アイルランド島最北東端であるこの辺りから直線距離で約55キロ。
その昔、キンタイア岬から渡ってきたオドンネル一族は、緊急時は互いにのろし火をあげて一族の危機を知らせ合い、ガレー船で援助に駆け付けたそうです。
アイルランドとスコットランドは、スープが覚めない距離…に位置するお隣りさん同士というわけですね。

マル・オヴ・キンタイアと言えば、真っ先に思い出すのがポール・マッカートニーのヒット曲。
ビートルズ後のポールは辺境のキンタイア岬で家族と共に農場暮らしをしながら心を癒し、次第に音楽活動へと戻っていきます。奥さんのリンダとバンドを組んで生み出したヒット曲のひとつが、キンタイア岬の自然の美しさを歌った「マル・オヴ・キンタイア」です。


1977年の曲。当時のキンタイア岬の様子が見られます(おそらく今もほとんど変わっていないでしょう)。映像も昔なつかしい感じですが、何よりポールが若い!

この曲、日本だと今の50代くらいの方にとっての懐メロでしょうか。
この岬が見えるといつも、「あれがポール・マッカートニーの曲で有名なマル・オヴ・キンタイアです!」とご案内するのですが、イマイチ反応が薄い。よく考えてみたら、お客様の年齢層が懐メロに感じる世代よりプラス20才位上なのでした(笑)。
さらに、「どんな曲ですか?」と聞かれた場合ですが、私も歌えるほどには知らない…。ヒットしていた頃は子供だったので。

ということで実はいつも空回り…なのですが、年にお一人かお二人、「あ~、あそこがマル・オヴ・キンタイアなのね~」と感激してくださる方がおられないとも限らないので、空回りしながらもご案内し続けています(笑)。

テーマ:アイルランド生活 - ジャンル:日記